奈伊将军猛攻向前推进的同盟国军队，攻克一个又一个阵地，直到英国军队的主力从布鲁塞尔出发到达卡特布拉，战局才开始改观。勒古鲁斯所属的骑兵团在见到法国人就撤退中表示出高度的积极性。他们从所占领的一个又一个阵地被赶出来，行动非常敏捷。他们的行动只是在遇上英国人从后方向前推进的时候才受到了妨碍，被迫停了下来。敌人的骑兵（他们嗜杀成性，应受到最严厉的谴责）才终于有了机会追上前面的勇敢的比利时人。比利时人宁可面对英国人，不愿面对法国人，便马上掉过头穿越后面英军各团，四散逃走。这个骑兵团事实上不存在了。本团官兵不知到哪儿去了，又没有了司令部，勒古鲁斯一个人纵马逃离战场，跑出了好几英里。他该逃到哪儿去呢？波琳一贯欢迎他去，他理所当然地逃进她的厨房，投入她的怀抱。
奥斯本夫妇按照欧洲大陆的习惯，只占了一层楼。大约十点钟，一阵军刀的叮当声沿楼梯而上，然后在厨房门口响起敲门声。可怜的波琳刚从教堂回来，打开门一看，只见面前站着她的憔悴的骑兵，吓得差不多晕了过去。他脸色死白，跟深更半夜来打扰利奥诺拉[2]的龙骑兵差不多。波琳本来想尖叫起来，可是她一叫就会把主人引来，她的男朋友便会被发现。她捂住口没叫出来，把她的英雄领进厨房，给他倒啤酒，让他吃晚餐留下的好吃的东西。勒古鲁斯没心思吃饭，这些东西他尝都没有尝过。骑兵狼吞虎咽，吃下的肉，喝下的酒多得惊人，说明他不是鬼。他边吃喝边讲遇上的灾难。