[1]英国狩猎法规定的可以打猎的季节，相应的，也规定有禁猎期。
第二十四章
到了第三个礼拜的末尾，我已经能够在这所房子里随便走动了。那天晚上，我第一次坐在那里，没有去躺着。我请凯瑟琳念书给我听，因为我的眼睛还不好使。我们是在书房里，主人已经睡觉去了。她答应了，不过我觉得她不太愿意。我以为我看的这类书不合她的胃口，就让她随便挑选一本她所熟悉的书。她挑了一本她喜欢的，一口气念下去，念了一个钟头左右，然后就不停地问我：“埃伦，你不累吗？你现在躺下来不是更好一些吗？你要生病啦，这么晚还不睡，埃伦。”
“不，不，亲爱的，我不累。”我不停地回答着。
当她明白无法劝我听从时，又试着换另一种办法，表示她对正在干的事儿不感兴趣，这就变成了打打哈欠，伸伸懒腰，并且说——
“埃伦，我累了。”
“那么别念啦，说说话吧。”我回答。
那就更糟糕了，她又是焦躁又是叹气，还常常看她的表，表现得坐立不安的。一直到八点钟，终于回她自己的屋子里去了。她那抱怨的、怏怏不乐的模样和不停地揉着眼睛，完全可以断定她困极了。
第二天晚上，她显得更不耐烦。第三天为了不再陪我，她抱怨着头痛，就离开我了。我觉得她的行为有点儿古怪。我独自待了很久，然后决定去看看她是否舒服了一些，想让她下楼躺在沙发上，省得待在黑洞洞的楼上。在楼上我根本看不到凯瑟琳的影儿，楼下也没有。仆人们也说没有看见她。我在埃德加先生的门前听听，鸦雀无声。我回到她的屋里，吹熄了蜡烛，坐在窗前。