“阁下，既然您来向我求教，那么请问，是就哪一门科学？”
“崇敬的阁下，”图朗若回答，“我病了，病得很厉害。有人说您是伟大的艾斯居拉普 [5] ，我是来向您求教一个医学问题的。”
“医学！”副主教摇摇头，好像寻思片刻后又说，“图朗若教长，既然您叫这个名字，我就这么称呼您了。请转过头去，您将看到我的回答全写在墙上了。”
图朗若教长回头望去，只见自己脑袋上方墙上刻着：
医学是梦幻之子
——雅布里克[6]
雅克·库瓦克蒂埃听到同伴提出的问题时本已十分厌恶，这时，又听到堂·克洛德的回答就更加厌恶了。他凑到图朗若教长的耳边，为了不让副主教听见而悄悄地对他说：“我早就告诉过您他是个疯子。可您非要来找他！”
“这是因为很可能这个疯子说话很有道理，雅克医生。”教长同样悄悄地，并带有一丝苦笑地回答。
“悉听尊便！”库瓦克蒂埃生硬地说，然后，又冲副主教说道，“堂·克洛德，您做事心灵手巧，希波克拉底 [7] 决不会妨碍您，就像一只猴子不会受一个榛子的干扰一样。医学是一种梦幻！我想，要是药理学者和没药大师在这儿的话，他们会用石头子儿砸您的！这么说，您否定春药对血液的影响，否定膏药对肉体的影响！您否定那个花卉和金属组成的永恒的药物学啰！那可是被人们称之为一个世界，是专门为被称之为人的那个永恒的病人创立的。”