“先生，”阿姆斯蒂太太说，“我们家里有孩子，哪来玉米喂牲口?我只有五块钱，是天黑以后他在床上呼呼大睡的时候织布挣来的。这钱是要花在孩子身上的。亨利为难的事情已经够多了。”
“亨利出价三块钱，”得克萨斯人说，“埃克，你只要比他再多出一块钱，这匹马就是你的。”
“亨利。”阿姆斯蒂太太说。
“比他多出点钱，埃克。”得克萨斯人说。
“四块钱。”埃克说。
“五块钱。”亨利说，一面挥动拳头。他推推搡搡，一直挤到了门柱底下。阿姆斯蒂太太也盯着得克萨斯人看。
“先生，”她说，“要是你拿走我织布为孩子挣来的五块钱，换给我们一头那玩意儿的话，老天爷不会饶恕你，你们家世世代代都不得好死。”
不过这番话还是拦不住亨利。他已经挤了上来，对着得克萨斯人直挥拳头。他松开拳头，手里都是些五分和两角五分的硬币，只有一张一块钱的票子，皱皱巴巴像在牛胃里反刍过的。“五块钱，”他说，“哪个人还想抬价就得把我的脑袋砸了。要不然，我就砸他的脑袋。”