注 释
①辐:车轮中连接轴心和轮圈的木条。毂:在车轮中心的一种木制圆圈,穿入车轴的木头。
②无:毂的中间穿入车轴空的地方。
③埏埴:糅合黏土做成的盆、碗、壶等器具。埏,糅合。埴,黏土。
④户牖:门和窗户。
⑤利:好处。
⑥无之以为用:“有”能给人们带来的种种便利,是完全依赖“无”而存在并发挥其作用。用,功用。
译 文
把几十根辐条共同汇集到一根毂中,在车毂空的地方,穿进车轴,才有车的作用。糅合黏土做成器具,在中空的地方才能用来盛东西,发挥器皿的作用。在墙壁上开凿门窗建造房屋,在房子空虚的部分,才有让人们居住的地方。所以,拥有作为一种材物能给人带来便利,而正是这些材物“中空”之处能发挥它们的功用。
读解心得
这一章河上公取名“无用”,说的是有无相生的道理。俗话说,没有规矩,不成方圆。人生活在世间,是要有规矩的,有了规矩,才能成就方圆。“规矩”是什么?规矩是人要遵守的种种章程,要受到的种种限制。“方圆”是什么?地为方,天为圆。有天有地,就构成了宇宙。人在生活的过程中,能够限制自己的行为,才能保住我们生存的无限的宇宙。如果没有限制,恣意妄为,那么我们生活的环境也终将被毁灭。这是关于宇宙、人类大的方面。如果从小的方面谈,也容易理解。运动场内有种种竞技规则,这是对所有运动员的限制,只有在遵守规则的前提下,你才可以参加比赛,在运动场上,展现你无限的才华。但是你拒绝遵守这些规定,不想受到限制,你就只能被驱逐出赛场,连参赛的资格都没有了。在世界级的大赛中,常有运动员被查出服用了禁用的药品,他们想借此获得的更多,但一经查出,他们连参赛的资格都被取消,有的甚至会被禁赛几年。还有很多从事高危行业的人,他们在作业的过程中,一定要严格遵守各种操作规程,因为一旦疏忽,丢掉的就是自己的性命。有了限制的规章制度,才有安全,才有生命的存在。如果大胆妄为,不愿受此限制,哪怕只有一个小小的细节,轻的会造成财产的损失,重的就会丢掉生命。所以绝对的自由,任何时候都是不存在的。各种事物都有它的对立面,两个方面相互并存、相互依赖。有用就是无用,无用就是有用。祸福相依,此乃大道。