98）除去以上的四位水军统领之外，船上还有一些久负盛名的人物：西顿人阿努索斯之子铁特拉姆涅司托斯、推罗人西罗莫斯之子玛顿、阿拉多斯人阿格巴罗斯之子美尔巴罗斯、奇里启亚人欧洛美东之子叙恩涅喜斯、吕奇亚人西卡司之子库贝尔尼司科斯、塞浦路斯人凯尔西司之子戈尔哥斯与提玛戈拉斯之子提莫纳克斯，在卡里亚人之中则有图姆涅斯之子希司提埃伊欧斯、叙塞尔多莫司之子披格列斯和坎道列斯之子达玛西提摩斯。
99）在这里我想谈谈阿尔铁米西亚，对于其他的人在这里我就不多说了，因为我觉得这没有多大的必要；但阿尔铁米西亚身为妇女，竟然随着大军出征希腊，这实在是一个让我惊叹不已的壮举。在此前，当她的丈夫死时，她只有一个未成年的儿子，因为这个原因她便亲自掌管国政。这次她并非由于非参加不可，仅仅是因为争强好胜才参加了出征队伍。阿尔铁米西亚是她的名字，她是吕戈达米斯的女儿，因而从她的父系来说，她是一个哈利卡尔那索斯人，可从她的母系来说，她是一个克里地人。作为哈利卡尔那索斯人、科斯人、尼叙洛斯人、卡律德诺斯人的首领，她派出了五艘船。她的船在所有水师之中，是仅次于西顿人的最好的船。在所有的同盟者之中，也是她向国王提供了最好的建议。我上面所说的，由她治理的城市，我敢说都是多里斯族的；哈利卡尔那索斯人是特罗伊真人，其余的人则是埃披道洛斯人。