道济见收,愤怒,目光如炬,脱帻投地曰:“乃坏汝万里长城!”魏人闻之,喜曰:“道济死,吴子辈不足复惮!”
译文
刘宋文帝元嘉十三年丙子(公元436年)
司空、江州刺史、永修公檀道济,在前朝创立战功,威名远扬,他身边的亲信也跟随他身经百战,每个人都有才华,朝廷对这些人既怀疑又惧怕。刘宋文帝久病不愈,刘湛劝说司徒刘义康,认为:“皇上一旦驾崩,檀道济将不可控制。”正巧刘宋文帝病情加重,刘义康建议刘宋文帝,召檀道济入京。檀道济的妻子对他说:“高于俗世的功勋大臣,自古以来都被猜忌。现在皇帝没有事却召你入京,大祸就要到了啊。”檀道济来到京城,被扣留了几个月。刘宋文帝稍稍康复,打算放檀道济回去,檀道济的船已经下到码头,尚未出发,正巧刘宋文帝的病情突然加重,刘义康伪造圣旨召檀道济到祭祀路神的地方,并以此为借口将他抓起来。三月,己未日,刘宋文帝下诏:“檀道济暗中发散财物,招募地痞无赖,趁我病重,图谋不轨。”将檀道济交给廷尉审问,连同他的儿子、给事黄门侍郎檀植等十一人一起处死,只特赦了他的孙子檀孺。又杀死了司空参军薛彤、高进之。这两个人都是檀道济的心腹,十分勇猛,当世人将他们比为关羽、张飞。