我愈是辛劳,我的敌人就愈得意。他曾经在留下的刻文中这么写:“做好心理准备,你的苦难才刚开始!裹上皮毛,备妥食物,因为我们即将踏上的旅途中,你吃的苦只会满足我心中永怀的愤恨。”
这些奚落的言语激励了我的勇气和意志。我决心不放弃目标,我恳求上天帮助,继续怀着不懈的热情越过辽阔的野地,直到海洋出现在远方,画出海天之间的界线。噢,这景色和南方艳蓝的海洋多么不同!冰雪覆盖下,大海和陆地的唯一分野是无以比拟的荒凉和崎岖。希腊人从亚洲的丘陵看到地中海时喜极而泣,欢呼他们的劳苦即将结束[1]。我没有流泪,而是跪倒在地,全心感谢我的守护天使让我虽被敌人奚落,仍然安全到达希望中的目的地,跟上他,和他相搏。
那之前的几个星期,我得到雪橇和狗队,得以用超乎想象的速度在雪上移动。我不知道恶魔是否有同样的优势,但我先前捉捕他时逐日落后,那时却发现我渐渐追上他,在我见到冰海的时候,他只领先我一天的路程,我希望在他到达岸边之前拦截到他。因此我怀着新生的勇气继续赶路,两天内到达了岸边一个破败的村落。我询问当地居民那个恶魔的事,得到了详细的信息。他们说,前一晚有个庞大的怪物出现,他带着猎枪和好几把手枪,但他骇人的容貌吓跑了一间农舍里的人。他拿走他们过冬的存粮放到一架雪橇上,抓走一大群受过训练的拉橇狗,让它们戴上鞍具,然后,令惊恐的村民如释重负的是,他驾着雪橇继续越过冰海,朝没有陆地的方向驶去。他们猜测他很快就会跌入冰中而死,或在永恒的霜雪中冻死。