胡博士
原文
吴中有一书生，皓首，称胡博士，教授诸生。忽复不见。九月初九日，士人相与登山游观，闻讲书声，命仆寻之。见空冢中，群狐罗列，见人即走。老狐独不去，乃是皓首书生。
译文
吴地有个读书人，头上的头发都白了，自称胡博士，给学生教授学问。忽然就找不到这个人了。九月初九这天，人们结伴登山游览，听到有读书的声音传来，让仆人去寻找。发现一个空坟里面，一群狐狸排列整齐，见到人就都跑掉了。老狐狸偏偏没逃走，正是之前人们认识的那个白头书生。
小评
狐狸传说好学，所以有野狐禅的说法。
谢鲲除怪
原文
陈郡谢鲲，谢病去职，避地于豫章。尝行经空亭中，夜宿。此亭旧每杀人。夜四更，有一黄衣人，呼鲲字云：“幼舆，可开户。”鲲澹然无惧色，令申臂于窗中。于是授腕，鲲即极力而牵之，其臂遂脱，乃还去。明日看，乃鹿臂也。寻血取获。尔后此亭无复妖怪。