我走出游戏厅，脊背上又感觉到影碟店前那个人的目光。即使他叫人过来，也已经来不及了。他应该连叫人的时间都没有，因为我只在游戏厅里逗留了几十秒钟。当然，如果他本人要离开这里而来跟踪我的话，又另当别论。不过，他似乎并没有这样的打算，并没有来跟踪我。他们应该是在等候其他目标。我穿过小巷子，来到外面的马路。走进区役所大道时，看见到处都是喝得醉醺醺的人。
我走进电话亭，给浅井打电话。但还是没打通。
我打开在小酒馆买的那瓶威士忌的封口，在电话亭里一边喝一边思考。我想起来，浅井的事务所好像就在歌舞伎町这里吧。这时，我看见对面的路上有个人，他手上拎着一个白色塑料袋，正慢悠悠地走着。我冲出电话亭，穿过马路，一把抓住他的胳膊，凑近他耳边小声说道：
“你最好不要去游戏厅。那里的气氛不太妙。”
漂亮的山羊胡子抖动了一下。他表情僵硬地盯着我。
“阿岛呀。”沉默了好一会儿后，阿辰才开口说道，“你怎么会知道游戏厅的情况？”
“我刚去游戏厅看过。你的朋友在里面。他被三个麻烦的家伙盯上了。”