【译文】
君主和臣子上下之间的关系，有的距离远却关系亲密，有的距离近却关系很疏远，接近反而不被使用，离去反而容易被求取。每日在君主跟前不被使用，相隔很远却相思念。上下结交，一定是内心相吻，然后巩固，上下之间一开始就相连结。或交，或者是以金钱财物关系相结交，或者是以声色容颜相结交。君王采纳臣下意见，那么要进就可以进，想退就可以退，想疏远就可以疏远，想投靠就可以投靠，想离开就可以离开，想求取就可以求取，想思念就可以思念。就像土蜘蛛抚养后代，出入没有什么间隙，独往独来，没有什么阻止。
【事典】
深入浅出的奏折
范雎借助王稽来到秦国，他献书秦昭王说：“我听说贤明的君主执掌政权，有战功的必然得到奖赏，有能耐的一定会被任用做官，功劳大的俸禄多，战功多的爵位高，能治理民众的官位高，没有才能的人也不敢去做官，有能耐的人才不会被埋没。假设我下面的话有道理，实行以后将有益于治理国家；如果不被采纳，那我留在这里也没有什么用处。