“那么,在好桑乔同小羊玩的时候,”公爵问,“唐吉诃德大人干什么呢?”
①这里指昂星座。
唐吉诃德答道:
“这种事情已经超出了常规,所以随便桑乔怎么说,都算不了什么。至于我,我没有把蒙眼布往上掀或者往下拉,没见天,也没看见地,没看见海,也没看见沙滩。我只是确实感觉到我在天空中飞,几乎快到火焰天了。我不相信能穿过位于月亮层和天顶之间的火焰天,如果我们到了桑乔所的有七只小羊的那层天,我们早就被烧死了。既然我们没有被烧死,那就说明桑乔在说谎或是做梦。”
“我没说谎,也没做梦。”桑乔说,“不信你们问我那几只羊的情况,就能知道我说的是不是真话了。”
“你说吧,桑乔。”公爵夫人说。
“有两只是绿色的,”桑乔说,“有两只是红色的,有两只是蓝色的,还有一只是杂色的。”
“这些羊可真新鲜。”公爵说,“我是说在我们这个地方,羊一般不是这种颜色。”