“彬格莱先生，你这次离开可有不少的日子啦。”班纳特太太说。
彬格莱先生赶忙表示赞同。
“起初我还担心你这一走再也不会回来了。人们都说，你打算一过了米迦勒节就把房子退掉。不过，我希望这只是谣传。自从你走了以后，邻里又发生了许多事情。鲁卡斯小姐嫁走了，我自己的一个女儿也出了嫁。我想你一定知道，想必你在报纸上看到了。我知道，这条消息在《泰晤士报》和《快报》上都登了，不过写得不够劲儿。上面只说‘乔治·威科汉姆先生与丽迪雅·班纳特小姐近期结婚’，一个字儿也没提她的父亲和她住的地方。这是我兄弟嘉丁纳起草的，我真纳闷他怎么会写得这么简单。你看到了吗？”
彬格莱回答说他看到了，并且向她表示祝贺。伊丽莎白连眼皮也没敢抬。因此达西先生是怎样的表情，她就不得而知了。
“我敢说，把一个女儿快快乐乐地嫁出去，真是件令人高兴的事，”班纳特太太继续说道，“可是，彬格莱先生，女儿离开我那么远，又叫我很难过。他俩去了纽卡斯尔，一个紧靠北边的城市，他们似乎就得在那儿待下去了，我不知道得待多久。威科汉姆的部队在那里驻扎。我想你也听说他离开民团进到正规军的消息了。谢天谢地！多亏他还有一些帮忙的朋友，尽管凭他的人品，他该有更多的朋友才是。”