四十六
人人有个太慈悲①，维摩屠刽无二心也②；处处有种真趣味，金屋茅檐非两地也③。只是欲蔽情封④，当面错过，便咫尺千里矣⑤。
注 释
①慈悲：佛家语。慈，能给他人以快乐；悲，消除他人的痛苦。
②维摩：即“维摩诘”，佛教中人名。屠刽：屠，宰杀家畜的屠夫；刽，指以执行罪犯死刑为专业的刽子手。
③金屋：指富豪之家的住宅。
④欲蔽情封：封闭情欲。
⑤咫尺：指极短的距离。
译 文
人人都有一颗大慈大悲之心，维摩居士和屠夫、刽子手之间并没有什么区别；人间处处都有生活的真乐趣，豪华金宅和简陋茅屋之间也没有什么两样。差别在于人们往往被心情和欲望所干扰，以至于错过了善心与真情，虽然看起来只有咫尺距离，实际上已经相差千里了。
评 点
人性本善，每个人的天性本来都是一面通透的宝镜。当一个人刚刚降临人世时，心地无不洁白无邪，这种共同的本性，要到开始接触周遭环境以后，才会有变化。幸福的源泉只有一个，那就是我们的心灵，德国哲学家叔本华认为，对一个人的幸福起决定作用的是这个人的心灵。换言之，幸福与否就在于你有没有一颗感受幸福的心。如果没有一颗感受幸福的心，那么即使家财万贯，也将愁眉苦脸。人的生命以及万物是在天道中产生的，和天道至真、至善、至柔的特性是同化的，所以佛陀讲万物皆有佛性。佛性就是善，表现为慈悲、无私、忍苦等。不论是什么样的人，在本质上佛性并没有区别。以佛性处物，则万物皆有天真妙趣。遗憾的是，世人多被情欲知识蒙蔽了本性，障碍了慧心，即便是真佛在前，真机处处，也都视而不见，见而不信。