（赫剌克勒斯在远处出现。）
墨伽拉　呀！老人家，我看见——是我那最亲爱的人么？还是，我说是什么？
安菲特律翁　女儿，我不知道。——我是说不出话来了！
墨伽拉　这是他，我们听说是在地底下的人么？还是在阳光里我们看见一个梦呢？［125］我说的什么呀？我难道是看见一个见鬼的梦？［126］老人家，这并不是别人，正是你的儿子呀！
孩子们，到这里来，抓住你父亲的衣衫吧！你们赶快来，不要放手，因为他是你们的救星，不比宙斯本人为差呀！
（赫剌克勒斯上。）
赫剌克勒斯　你好，我的家堂和我家的灶门［127］呵，我来到阳光里，看见你们，多么的高兴呵！
呀，这是怎么回事？我看见孩子们在我家前面穿着临死的衣装，头上戴着花冠，我的妻子在一群男人的中间，［128］我的父亲为了什么灾祸正哭泣着！喴，且让我走近前去，询问一下吧。——妻呵，有什么新异的事件落在我的家里了？
墨伽拉　啊，人中间最亲爱的人，——
安菲特律翁　啊，阳光似的来到你父亲面前，——［129］
墨伽拉　你回来了么？你是平安的，正是及时来帮助你的亲人么？
赫剌克勒斯　你说的是什么？——父亲，我遇着的这些混乱是什么事呀？
墨伽拉　我们都快灭亡了！——老人家，请你原谅我，如果我抢去了你应当先来说话的权利，因为女人是比男子更容易感到哀伤，而且这是我的儿子们要死了，我自己也就要灭亡。［130］