[123]　查理十二（1682—1718），瑞典国王。
[124]　玛尔舍布（1721—1794），法国十八世纪的大法官。
[125]　今拉脱维亚西部行省，十八世纪初是一个公国。
[126]　皮隆便是那位吃纸专家的名字。作者说的是库尔兰德公爵，俄罗斯女皇安娜的宠臣欧奈斯德–约翰·特·皮隆（1690—1772）的故事，但不见正史；皮隆的出身也与此不同。
[127]　普兰塔哲内特是十二世纪中叶至十五世纪末叶统治英国的王朝，在百年战争最后一个时期，认为英法两国的王位都应当属于安育一支的后裔，就是英王亨利五世与六世。
[128]　指英国本土：大不列颠和爱尔兰两大岛。
[129]　一四〇二年前后，正当百年战争的第三期。
[130]　雅各·葛尔得势的时候，他的儿子约翰做到布日的总主教。
[131]　上面“百折不回”一词是用的拉丁文。
[132]　埃斯科巴（1589—1669），西班牙诡辩家。
[133]　大革命时期的法国女子，行为不检，聪明绝顶，先赞成革命，后来参加反革命。嫁过三个丈夫，最后一个是特·希梅亲王。