[1697]　阿米阿努斯的意见很难被驳斥，他不仅是个士兵也是在场人士，然而很难理解：科朱尼的山岭怎么会延伸到亚述的平原，特别是底格里斯河和大札卜河的汇合口地势很低，而且6万人的大军4天的行军怎么能走100英里。
[1698]　[译注]奥龙蒂萨河流经安条克，西德努斯河流经奇里乞亚的塔尔苏斯，桑迦里乌斯河流过小亚细亚和比提尼亚。
[1699]　希腊的将领在札巴图斯河岸被谋杀，这条河在亚述又叫大札卜河，有400英尺宽，在摩提尔下方约14个小时路程的地方注入底格里斯河。希腊人的错误是不该把大札卜河和小札卜河叫作狼河和羊河，他们创造出动物的名字好来陪伴东方的老虎（译按：指底格里斯河）。
[1700]　[译注]万人大撤退是在公元前401年，希腊佣兵1万人帮助波斯王子居鲁士争天下，结果居鲁士死亡，佣兵的将领中了敌人诡计全被处决。士兵选出领袖，团结一心，历尽艰辛，从波斯腹地突围而出，退到黑海，回到希腊。
[1701]　《居鲁士的教育》这本书语意含糊而且软弱无力，《远征记》情节详尽且生气勃勃，这就是虚构故事和真实事件最大的不同。