房间角落里放着一个东西，用一大块白布严严实实地盖着。我看不出那是什么。
“特拉德尔斯，”我坐下，又同他握了握手，说道，“见到你，我很高兴。”
“我见到你也很高兴，科波菲尔。”他回应道，“见到你，我的确很开心。上次咱们在伊利广场相遇，我就喜出望外，相信你也是如此，所以我给了你这个地址，而不是我在事务所的地址。”
“噢！你有事务所呀？”我说。
“哎呀，我有一个房间和一条过道的四分之一，还有四分之一个办事员，”特拉德尔斯答道，“我跟另外三个人合租了一套房间—这样看上去才像正经做事的—办事员也是我们四个人一起雇的。我每礼拜要付他半克朗呢。”
他对我做这番解释的时候，脸上一直挂着微笑。从这微笑中，我觉得又看到了他当年的淳朴性格、随和脾气，还有不幸的命运。
“我通常不会把这儿的地址告诉别人，科波菲尔。”特拉德尔斯说，“你知道，这并不是因为怕丢脸。我是为那些来找我的人着想，他们或许不喜欢到这种地方来。我自己啊，正在这世上奋力拼搏、攻坚克难哩，要是装出别的样子，那就太可笑了。”
“听沃特布鲁克先生说，你正在念法律？”我说。
“嗯，没错，”特拉德尔斯慢慢搓着手，说，“我是在念法律。事实上，我拖了很长时间，才刚开始实习。我做学徒已经有段时间了，不过缴那一百镑学费真的好艰难呀！好艰难呀！”特拉德尔斯说，身子往后一缩，就像一颗牙被拔了下来一样。