每个人都呻吟着，然后咳嗽起来。“不管是什么病菌，这是我们感染过的最糟糕的病菌。”乔治说，“如果我们大笑，或者大声说话，或者呻吟，我们就会开始咳嗽。如果我不治好咳嗽，真的就要发疯了。咳嗽让我晚上好几个小时都睡不着！”
安妮走向窗户。“又下雪了，”她说，“雪不厚，但看起来很好玩。我们上周还能冒着雪出门呢。这个假期太糟糕了！”
乔治也来到窗前。一辆汽车在外面停了下来，一个身材魁梧、神情愉快的人下了车，快步走上台阶来到了前门。
“医生来了，”安妮说，“我敢打赌，他会说我们下星期都可以去学校！”
一两分钟后，门开了，医生走了进来，后边跟着朱利安、迪克和安妮三人的母亲巴纳德太太。她看上去很疲倦—这也难怪！圣诞节期间照顾四个生病的孩子和一只可怜的狗，可不是件容易的事！
“好啦，他们在这儿—现在都起床走动了！”巴纳德太太说，“他们看起来还病恹恹的，是不是？”
“哦—他们很快就会振作起来的，”德鲁医生说着，坐下来依次看了看这四个孩子，“乔治看上去最糟了—我觉得她不如别的孩子强壮。”乔治气得脸都红了，迪克咯咯地笑了。