【译文】
所以,至诚的道理是永不停止的;永不停止就可长久流传,长久流传就会有效果,有效果就会悠久无穷,悠久无穷就会广博深厚,广博深厚就能高妙精明。广博深厚,能够承载天下万物;高妙精明,能够覆盖天下万物;悠久无穷,可以生长天下万物。广博深厚与地相配,高妙精明与天相配,悠久无穷就像天地那样无边无际。这样,不表现却自然彰明;不行动却自然感人化物,无所作为却自然获得成功。
天地的道理,可以用一句话概括:它自身诚一不二,而化生万物,形形色色,难以测知其中奥秘。天地的道理就在于广博,深厚,高妙,精明,悠远,长久。现在就说天吧,论小它不过是小小一片光明,论它的整体那真是无穷无尽,日月在上空运行,星辰在上空悬系,地上万物都被它覆盖着。现在拿地来说吧,论小它过是一小撮土积累,论大它的整体广博深厚,承载着华山不觉得沉重,收容河海江湖而不见有水泄漏,万物都可以承载于大地之上。现在再说山吧,说小它不过是小小石头积累而成,论大它的整体高峻宽阔,草木花卉生长在山上,飞禽走兽栖居住中,丰富的宝藏从里面开发出来。现在谈谈水,论小它不过是一小勺水汇积出来,论大水的宽广,那真是浩翰无际,深不可测,里面生活着鼋鼋、蛟龙、鱼鳖,各种财富也都从水中繁殖出来。