译文
后晋高祖天福元年丙申(公元936年)
正月,癸丑日,后唐末帝为自己的生日置办酒宴,晋国长公主贺寿完毕,就告辞要返回晋阳。后唐末帝喝醉了,问:“为什么不多留一会儿?急着回去,是想要帮助石敬瑭谋反吗?”石敬瑭听说这件事,更加恐惧。
石敬瑭把自己放在洛阳和各道的财物全部收拢起来返回晋阳,借口用这些财物来资助军费,人们都知道他有谋反的打算。后唐末帝晚上和近臣们悠闲地聊天,说:“石敬瑭是我的至亲,没什么可怀疑的;但是流言不止,万一他不高兴了,该怎么办?”大臣们都无法回答。
当初,石敬瑭想要试探后唐末帝的心意,几次上表说自己体弱多病,请求解除自己的兵权,让自己担任其他的职务。后唐末帝与执政大臣商议后同意了他的请求,将他调去镇守郓州。房暠、李崧、吕琦等人都极力阻止,认为不可以,后唐末帝犹豫了很久。
五月,庚寅日晚上,李崧请假在外,薛文遇独自值班,后唐末帝与他商议河东的事情,薛文遇说:“俗语说:‘在道路当中盖房子,三年也盖不成。’这件事应该由陛下来决断;群臣各自为自己的利害做打算,怎么肯什么话都说?依我看来,河东的事情,迁调石敬瑭,他也会谋反,不迁调,他也会谋反,就是早晚的事情罢了,不如先把他解决掉。”之前,占卜术士说国家今年会得到贤臣,出奇谋,平定天下。后唐末帝认为薛文遇就是这个贤臣,听到他的话,十分高兴,说:“你的话让我豁然开朗,无论成败,我决定执行。”立刻书写授予官员的文书,交给学士院草拟圣旨。辛卯日,任命石敬瑭为天平节度使,任命马军都指挥使、河阳节度使宋审虔为河东节度使。制令颁发后,文武两班官员听到叫石敬瑭的名字,全都惊恐变了脸色。