小评
道经上说:“南斗注生,北斗注死。凡人受胎,皆从南斗过北斗,所有祈求,皆向北斗。”这则故事中的道士吕石梦到的恰恰就是北斗。这则故事很有志怪色彩,是难得的佳作。在前面部分有晋人郭璞指导人向下棋的北斗和南斗求寿命的故事,可参看。
两人同梦
原文
会稽谢奉与永嘉太守郭伯猷善。谢忽梦郭与人于浙江上争樗蒲钱,因为水神所责,堕水而死,己营理郭凶事。及觉,即往郭许,共围棋。良久,谢云:“卿知吾来意否?”因说所梦。郭闻之怅然,云:“吾昨夜亦梦与人争钱,如卿所梦。何期太的的也!”须臾如厕,便倒气绝。谢为凶具,一如其梦。
●樗蒲
译文
会稽人谢奉和永嘉郡的太守郭伯猷关系很好。谢奉忽然梦到郭伯猷和人在浙江水面上因为玩樗蒲而争吵,因为这件事被浙江里的水神责罚,掉入江中淹死了。自己为郭伯猷料理身后事。等到睡醒之后,就去郭伯猷家那里,和郭伯猷一起下围棋。过了很长时间之后,谢奉对郭伯猷说:“你知道我为什么来吗?”于是讲述了自己所梦到的事情。郭伯猷听到这件事十分惆怅,说:“我昨天晚上也梦到和人因为钱的事情发生了争执,就像你所梦到的一样。为什么这梦这样的逼真清楚啊?”一会儿之后,郭伯猷起身去上厕所,就倒在地上气绝身亡了。谢奉为他准备了下葬所需要的一切物品,就像这两个人所梦到的那样。