小评
古人来往交通艰难,多视远行为畏途。三千里两夜就回报,已经远远超出古人的交通速度。
会稽贺瑀
原文
会稽贺瑀,字彦琚,曾得疾,不知人,惟心下温,死三日,复苏。云:“吏人将上天,见官府。入曲房,房中有层架。其上层有印,中层有剑,使瑀惟意所取,而短不及上层,取剑以出。门吏问何得,云:‘得剑。’曰:‘恨不得印,可策百神。剑惟得使社公耳。’”疾愈,果有鬼来,称社公。
译文
会稽人贺瑀,字是彦琚,他曾经生了重病,人事不知了,只有心窝还有点余温,他死后三天,又苏醒了过来。说:“有官吏带着我上天,看到了一处官府。进入了曲折的密室中,屋子里有一层层的架子。架子的上层有官印,中层有剑,带他去的官吏让贺瑀进去按照自己心意选取,然而贺瑀个子矮够不到上层,取了剑就拿着出来了。”守门的小吏问他得到了什么,他回答说:‘得到的是剑。’小吏说:‘遗憾不能拿到大印,这印可以用来指挥众神,剑的话只能驱使社公。’”贺瑀病好了之后,果然有鬼来找他,称自己是社公。
小评
社公一般指土地神。
戴洋
原文
戴洋字国流,吴兴长城人。年十二,病死,五日而苏,说:“死时,天使其酒藏吏,授符箓,给吏从幡麾,将上蓬莱、昆仑、积石、太室、庐、衡等山。既而遣归。”妙解占候,知吴将亡,托病不仕,还乡里。行至濑乡,经老子祠,皆是洋昔死时所见使处,但不复见昔物耳。因问守藏应凤曰:“去二十余年,尝有人乘马东行,经老君祠而不下马,未达桥,坠马死者否?”凤言有之。所问之事,多与洋同。