江朔道：“是黄尾屿、赤尾屿，藤原清河大使都对我说了。”
独孤湘点点头，道：“后来我们见一直拖着小鲸也不是办法，设法割断了绳索，放他和他阿娘团聚了，之后呀就赶上了什么窟窿潮……”
江朔道：“大概是东瀛语，黑潮之意。”
独孤湘道：“对，对，对，正是黑潮，朔哥，你说奇也不奇，碧蓝的大海之上忽然有这么一段黑色，如同海中一条巨河一般，船一旦驶入黑潮，就算不扬帆，不打桨，也会不由自主地往东北方向驶去……后来我们又遇上了先前走散的吉备真备坐船，结伴东去，经过了一众古古怪怪的大小岛屿。”
独孤湘连珠价地报出一连串的岛名，这些岛名唤“阿儿奈波”“奄美”“益救”“多褹”等名，独孤湘一个也没说对，但江朔既没去过也没听过这些岛屿的名字，虽然心中生疑，却也不好反驳。
独孤湘忽然神色黯然，叹了口气，低声道：“我也想回头来找你们，只是大海茫茫，我又不会操舟，无论如何相逼，东瀛人就是不肯回转……”