小肠者,受盛之官,化物出焉,可刺小肠之源。
肾者,作强之官,伎巧出焉,刺其肾之源。
三焦者,决渎之官,水道出焉,刺三焦之源。
膀胱者,州都之官,津液藏焉,气化则能出矣,刺膀胱之源。
凡此十二官者,不得相失也。是故刺法有全神养真之旨,亦法有修真之道,非治疾也。故要修养和神也,道贵常存,补神固根,精气不散,神守不分,然即神守而虽不去,亦能全真,人神不守,非达至真,至真之要,在乎天玄,神守天息,复入本元,命曰归宗。
【译文】
黄帝说:人体的十二脏器是相互为用的,如果脏腑的神气,失守其位,就会使外表的神采不能丰满,容易受到外邪的损伤,可以用刺法治疗吗?我想听听针刺治疗此病的的要点。
岐伯俯首拜了拜,回答说:您问得真详细啊!您所问的这些重要道理的真正宗旨,如果不是圣贤的帝王,怎能深究其根源呢?这就是所谓精、气、神,合乎一定的自然规律,符合司天之气。
心的功能好比君主,神明由此产生,其发病时可针刺手少阴经的原穴神门穴。
肺的功能好比相傅,治理与调节的作用由此产生,其发病时可针刺手太阴经的原穴太渊穴。
肝的功能好比将军,具有深谋远虑、运筹帷幄的作用,其发病时可针刺足厥阴经的原穴太冲穴。