⊙作者简介⊙
张舜民（？—1100），字芸叟，号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。英宗治平二年（1065）进士。曾官监察御史、吏部侍郎，以龙图阁待制知同州。因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使、商州安置。后又出任集贤殿修撰。其词仅存四首，慷慨悲壮，风格与苏轼相近。有《画墁集》。
苏轼
水调歌头
◎苏轼
丙辰中秋①，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由②。
明月几时有？把酒问青天③。不知天上宫阙④，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇⑤，高处不胜寒。起舞弄清影⑥，何似在人间。
转朱阁⑦，低绮户⑧，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟⑨。
【注释】
①丙辰：熙宁九年（1076）。②子由：苏轼的弟弟苏辙的字。③把酒：端起酒杯。④阙：皇宫门前两边供瞭望的楼。⑤琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。⑥弄：赏玩。⑦朱阁：朱红的楼阁。⑧绮户：雕花门窗。⑨婵娟：月亮的美称。
【译文】
明月从何时才有？我端起酒杯询问青天。不知道在天上的宫殿，今晚是哪年。我想要乘风回到天上，又怕居于月宫美玉砌成的楼阁中，禁受不住高耸九天的寒冷。我婆娑起舞玩赏着月下清影，这哪里像在人间呢？