14且言成为肉。而居于吾间。吾辈已见其荣光。若由父之独子之荣光。满有宠真者也。15若翰证指之号曰。此乃吾素所云。将来于我后者。已得有于我前也。盖先我在。16且吾众自其盈满。而已受矣恩亦代恩。17盖报律以每瑟而授。宠及真以耶稣基利斯督而成也。18从来无人得见神。独子在父怀者。其乃已述也。且曰其先我已在。19且如达人自柔撒冷遣铎德与勒微辈问若翰。尔为谁。20其出此证词。且认而不讳。认曰。我非基利斯督者。
《四史攸编耶稣基利斯督福音之会编》,大英图书馆亚非部藏,编号Solane MS 3599,手写稿。原稿无章节无句读。
马礼逊译本:《圣若翰传福音之书》
1当始已有言而其言偕神、又其言为神、2此者当始偕神也、3万物以之而得作、又凡受作者无不以之而作焉。4生命在于其内而其生命乃人类之光。5夫光辉耀于暗而暗弗认之矣。6有神所使之人名若翰者、7来特为证以证指光、俾众以之得信。8其非彼光、惟来以证指彼光也。9为真光照凡来世之人也。10其在世而世乃受其作、尚且弗认之。11其临本所而厥人弗之受。12凡受之者赐之能为神之子、即以厥名而信之辈也。13伊等得生非由血、非由肉欲、非由人欲、乃由神也。