喜迁莺
原 文
芳春景，暖晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关①，飞过绮丛间。　锦翼鲜，金毳软②，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。
说 明
这首词借写黄莺来抒发思妇情怀。
注 释
①关关：鸟叫声，一般指雌雄和鸣。②毳：鸟腹细毛。
词 解
明媚的春天，晴空里飘着淡淡的云烟，高高的树梢上一对莺鸟，飞过密密的枝叶间。繁枝绿叶里它们相依相亲，声声和鸣叫得好甜，好甜。
五彩的羽翼光泽鲜艳，金黄的羽绒又细又软，歌喉婉转着千百种娇柔，声声都在啼叫着眷恋。绿纱窗里的人却怕听这莺歌晓唱，怕将鸳鸯暖被里的好梦惊断。
赞成功
原 文
海棠未坼①，万点深红，香包缄结一重重。似含羞态，邀勒春风。蜂来蝶去，任绕芳丛。　昨夜微雨，飘洒庭中。忽闻声滴井边桐，美人惊起，坐听晨钟。快教折取，戴玉珑璁②。
说 明
这首词以咏海棠写惜春之情。
注 释
①未坼：没有裂开。②珑璁：精巧明洁的样子。
词 解
海棠花儿含苞待放，绿叶的枝头捧出万点深红，芬芳的花骨朵裹着层层花瓣，就像少女含羞的情态，请求春风留下相伴。蜜蜂和蝴蝶飞来飞去，围绕着花丛。
昨夜细雨飘洒在小院中，忽然听到井边的梧桐树上的水滴声，美人从睡梦中惊醒，坐着听晨钟声声。只怕风雨中海棠易落，她叫人快去折枝海棠，戴在头上犹如玉簪。