“这才像样！”老伯爵叫道，睁开湿润的眼睛，由于呼哧呼哧的喘息而停顿了一下，就好像有人把一个装有很浓的盐酸瓶凑到他鼻子跟前一样，“只要皇帝一声令下，我们将舍弃一切，在所不惜。”
申申刚想开口笑话老伯爵的爱国热情，娜塔莎就从座位上跳起来，跑到父亲跟前。
“说得多好哇，爸爸！”她吻着他说，不自觉地妩媚地看了皮埃尔一眼，这种妩媚正与活力一起回到了她的身上。
“好一个女爱国者！”申申说。
“才不是女爱国者呢，只不过是……”娜塔莎不高兴地回答，“您觉得什么都可笑，可这根本不是玩笑……”
“真不是玩笑！”老伯爵重复道，“只要他一句话，我们都会行动起来……我们才不是什么德国人……”
“而您注意了没有，”皮埃尔说，“书里说过了‘去进行商议’。”
“不管上面说去进行什么……”
这时候，被大家忽略的别佳走到父亲面前，他满脸通红地说道：“现在，爸爸，我坚决地告诉您——还有妈妈，如果也想知道的话，我坚决地宣布，请您送我去当兵，因为我不能……就这些……”别佳正在变声，他的嗓音一会儿粗一会儿细。