居数日，项羽引兵西，屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭。收其货宝、妇女而东。秦民大失望。
韩生说项羽曰：“关中阻山带河，四塞之地，地肥饶，可都以霸。”项羽见秦宫室皆已烧残破，又心思东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”韩生退曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然！”项羽闻之，烹韩生。
译文
太祖高皇帝元年乙未（公元前206年）
沛公刘邦进入咸阳城，各将领争先恐后抢夺城中府内的金帛财物，相互瓜分。只有萧何先进入秦国丞相府，把地图和户籍藏了起来，因此沛公刘邦全面了解了天下的山川要塞、户籍的数量以及财力物力强弱的分布。沛公看到秦国的皇宫、帷帐、豢养的狗和马、贵重的宝物、美女都数以千计，想要留在这里居住。樊哙谏言道：“沛公是想要一统天下，还是想要做一个有钱人而已？这些奢华的物品，都是秦朝亡国的原因，沛公您要它有什么用？希望您火速返回霸上，不要留在皇宫里。”沛公不听劝告。张良说：“秦朝没有人道，因此沛公才能来到这里。我们是为天下人扫除残余的贼人，应该如同丧服在身，把抚慰百姓作为根本。如今我们刚刚进入秦朝境内，就立刻觉得安稳，想要贪图享乐，这就是人们说的‘帮助夏桀做暴虐的事情’。况且忠言逆耳利于行，良药苦口利于病，希望沛公能听樊哙的劝告。”沛公于是带领军队回到霸上。