避难路上，论敌的嘲讽不断。1766年1月4日，卢梭和休谟从巴黎启程赴英，因持有通行证，教会未阻挠。但沃波尔模仿普鲁士国王的语气，写了一封讽刺性十足的信（Lettre du roi de Prusse，以下简称伪信），发表于《圣詹姆斯纪事报》（St. James’s Chronicle），传播极快，而这颠覆了卢梭对英国之行的美好想象：
亲爱的让-雅克：
你离弃了故国日内瓦，又被瑞士驱逐，那可是你在作品里极力颂扬的地方，法国把你列为通缉犯，到我这里来吧，我欣赏你的才能，乐意消遣你费时费力炮制的幻想。你让人到处谈论你那奇怪的秉性，这对君子而言不合时宜。你应该向敌人展示理智的一面，于你无害，却让他们气恼。你可在我的国家隐居，我愿意效劳，当然要有你的允许。你若执意拒绝，我不会告诉任何人；若自寻苦恼，恭请自便。我是国王，能让你享尽酸楚，而且我知道你的敌人所不知道的折磨人的手法。你若不再向人夸耀你的苦境，我就不迫害你了。
你的好朋友
弗里德里希[14]
这封信源于巴黎沙龙的闲谈。沃波尔生性桀骜，喜欢嘲讽政治和文学骗子。一天晚上，在若弗兰（Geoffrin）夫人家聚会，谈及卢梭的趣闻，说他多情、自相矛盾，沃波尔回家后记下了谈话内容，寄给爱尔维修和尼维农（Nivernois）公爵，他们为之润色语言，并建议发表。[15]休谟对此有所耳闻，曾要求沃波尔不要公开，至少在他和卢梭离开巴黎前别发表，沃波尔未听劝告，“信的抄本像野火一样越烧越旺”，经由英国的《圣詹姆斯纪事报》和法国的《秘密回忆报》转载后，情况更糟。[16]当时，亚当·斯密在巴黎游历，他在沙龙里目睹了热闹的情境，嬉笑怒骂不一。