她似乎没有听见。
他又把嗓门提高一些：“爱斯梅拉达小姐！”
他白费力气了。姑娘的心思在别处，格兰瓜尔的声音无法把她唤回来。幸好山羊插了进来，轻轻地拽了拽女主人的衣袖。
“怎么啦，加里？”波希米亚姑娘好像猛然惊醒，急切地问。
“它饿了。”格兰瓜尔因又开始交谈而高兴地说。
拉·爱斯梅拉达把面包撕碎，加里美滋滋地在她的掌心里吃起来。不管怎么说，格兰瓜尔不给她时间去沉思遐想了。他贸然提出一个微妙的问题。
“这么说，您不想要我做您的丈夫了？”
姑娘定睛望着他说：“不想。”
“当您的情人呢？”格兰瓜尔又问。
她仍旧定睛望着他，想了想说：“也许。”
哲学家们极其珍视的这个“也许”，使格兰瓜尔的胆子大了起来。
“您知道友谊是怎么回事吗？”他问。
“知道，”波希米亚姑娘回答，“就如同兄妹，就如同两个相互接触但并不混在一起的灵魂，就如同手上的两根指头。”