“还有兔子，乔治。”
“这时还没兔子呢，但我很容易就能搭些养兔子的木棚，你可以用苜蓿来喂兔子。”
“太对了，我可以，”伦尼说，“你说得一点儿没错，我可以的。”
乔治停下发牌的动作，他的声音愈加令人感到暖洋洋。“我们可以养几头猪，我可以建个烟熏室，就像爷爷的那个一样。杀猪时可以熏培根，熏火腿，做香肠，诸如此类。每当鲑鱼溯游而至，我们可以捕上一百条，腌上或熏上。早餐我们便可吃鲑鱼，世上没比熏鲑鱼更美味的东西了。到了果实成熟时节，我们就可以弄鲜果罐头。还有西红柿，也可以轻而易举地做成番茄酱。每到礼拜天，我们可以杀只鸡或宰只兔子。或许我们还可以养头牛或养只羊。乳脂层那么厚，必须用刀来切开，拿勺子舀起。”
伦尼瞪大眼睛望着他，老坎迪也望着他。伦尼轻声说：“我们可以过上美美的生活。”
“一点儿没错，”乔治说，“园子里长着各种各样的蔬菜，倘若我们想来点威士忌，就可以卖掉些鸡蛋什么的，或者牛奶。我们就在那里生活。我们就属于那里。不再需要四处奔波，吃日本人做的饭。不了，先生，我们有自己安身立命之地，无须住工棚了。”