“我们来玩个游戏，好吗？”迪克说，“过一会儿再用下午茶。我们来个简单的游戏—呼‘同’牌（译注：一种纸牌游戏，玩家抢先看到有两张相同的牌时呼‘同’）什么的！”
于是，他们坐下来玩牌—不一会儿，迪克的牌就全被别人“抢”走了。他打了个哈欠，走到窗前，望着笼罩了所有雪山的夜色。他全身紧张地在那儿站了一会儿，惊讶地盯着。他没有顾得转身就对其他人说：“快！你们都到这儿来！告诉我，你们觉得那是什么东西！你们见过这样奇特的东西吗？快！”
第十章 午夜时分
“怎么了，迪克？你能看到什么？”乔治一听到迪克叫她，就放下了牌。朱利安也立刻跑到他身边。安妮也过来了，蒂米兴奋地跳着。他们都盯着窗外，安妮有点儿害怕。
“不见了！”迪克失望地喊道。
“但那是什么呢？”乔治问。
“我不知道。就在那儿—在对面的斜坡上，古塔就在那儿。”迪克说，“我不知道该怎么形容它—就像—就像一道彩虹—不，不完全像—我该怎么形容它呢？”