这天，戴季陶几人正在小编辑室里讨论如何支援学生的事，邵力子走了进来，后面还跟着一个穿着黑大衣的人，他个头不高，头戴礼帽，扎着领带，一身洋装打扮，鼻子上的金丝边眼镜显示出象一个留学回来的知识分子。戴季陶马上起身招呼说：“你好呀！老邵。”然后转眼望着后边的这个人，说：“这位是……？”邵力子马上说：“来来，我给你们介绍，这位是陈望道。”“啊，你就是陈望道呀！你的大名我可久闻，是与浙江一师的夏丐尊、刘大白、李次九齐名的‘四大金刚’之一吧？”李汉俊冒冒失失的一嗓子，把所有人都逗笑了。陈望道马上说：“‘四大金刚’可不敢当，在第一师任职确是不假。”戴季陶马上与陈望道握手说：“久仰，久仰，快进屋坐吧。”然后陈望道又与李汉俊、沈玄序握了手，这才坐下。邵力子说：“望道是浙江义乌人，中学毕业后到上海进修英语，本来准备去欧美留学的，但未能去上，却去了日本。”戴季陶几个人都听得一头雾水，心里寻思着，邵力子怎么给我们讲起陈望道这些无关紧要的简历来了，再一看陈望道，神情自若，略微带笑，更是丈二和尚摸不着头脑了。只听邵力子还在说着：“他在日本主攻法律，兼学经济、物理、数学、哲学、文学……”这时，陈望道打住他的话说：“行了，老邵，别卖关子了。”然后，转向戴季陶他们几个，神情正色地说：“我在日本研究了很多有关社会主义的书，懂得一些马克思的学说。我想试试看能不能翻译《共产党宣言》。”戴季陶他们这才明白，一下都乐开了。“怎么不早说，我们正在找译者呢。”“好哇，老邵你竟然耍起我们来了，我还以为你什么时候成了卖家谱的了！”众人都哈哈大笑，邵力子说：“望道常为我们《觉悟》副刊撰稿，上次无意间谈到这个《共产党宣言》的事，他说愿意试试，我就赶快把他给带来了。”沈玄序说：“老邵，你功劳不小，一为望道洗尘，二为赏励你，我们去聚香楼喝一顿，怎么样？”“好哇！”戴季陶说，“我去把独秀也找来，正好可以再商量商量。”邵力子说：“那我们就在聚香楼那等你吧。”