“天主在上！”约翰修士打断了庞大古埃，说道，“我听见好几位可敬的学者说过，令尊大人的膳食总管提尔吕班因不等客人们和家人们口渴了就先让他们喝个够，从而每年都能省下一千八百多桶酒。”
“这正像单峰驼或双峰驼一样，”庞大古埃道，“它们之所以喝水，是为了解除过去的、现在的和未来的干渴，而海格立斯也正是如此。因此，时间抬高了，天空就会产生运动，而星相学家们因此而争论不休，累得疲惫不堪。”
“这就如同谚语所说，”巴汝奇说道，
“火腿就酒，
雨过天晴。”
“我们又吃又喝的时候，”庞大古埃说道，“不仅消磨了时间，而且还大大地减轻了船的重量，不仅像伊索的篮子那样减轻了重量——因为篮子里的食物给吃掉了 [10] ——而且还消除了忍饥挨饿的痛苦。正如死人死沉死沉的，比活人重得多，挨饿的人则比吃饱喝足者要重得多。出远门者早晨起来吃饱喝足之后，会说：‘我们的马儿就会跑得更快了。’此话言之有理。古时，阿米克雷 [11] 人在诸神中尤其尊崇、敬奉尊贵的酒神巴古斯，还恰如其分地称他为‘Psila’，你们知道这是为什么吗？在多利多语 [12] 中，Psila意为‘翅膀’，正如鸟儿有了翅膀就可以轻巧敏捷地在天空中飞翔，人们仰仗巴古斯（也就是说，有了人见人爱的美酒），人的精神为之振奋，心灵为之飞扬，身体变得轻巧，体内一切往下坠的东西都变得顺畅柔软了 [13] 。