我回家去了,但是可怜的阿库琳娜的样子,在我的脑海里长久未能磨灭。她那把早就凋残的菊花,至今还存在我这里。
斯齐格利县的哈姆雷特
在一次旅行中,我被有钱的田主、猎人亚力山大·米海里奇请去吃饭,他的村庄离开我那时所住的小村有五俄里多路。我穿上了燕尾服去了亚力山大·米海里奇那里,在这里我要奉劝诸君,即使是行猎去,也要随身带着那个服装。吃饭的时间定在六点钟,五点钟的时候我就到那里了,遇见许多穿着制服、便服和别的叫不出名字的衣服的贵族。主人很和蔼地接待我,但是立刻就匆匆地跑到食品室去了。他在等候一个重要的官员,有一种完全和他所处的地位和财富不相符合的不安。亚力山大·米海里奇从未娶妻,对女人也没什么兴趣,他的圈子里基本上都是独身。他过着豪华的生活,把祖传的宅邸修葺得十分体面,每年从莫斯科订购一万五千元的酒,很受周围人的尊敬。亚力山大·米海里奇早就退休了,已无进取之念,为什么会那样巴望达官贵客的莅临,并且在盛宴的那天从早晨起就紧张不安呢?这真是云山雾罩,仿佛我相识的一个律师,在有人问他从自愿的赠予者那里取不取贿赂的时候,所说的话一般。