“我可不可以告诉她，说你看了后认为没有什么妨害，你肯费心转交了，大卫少爷？”我读完信后，佩格蒂先生说。
“没有问题，”我说，“不过我想——”
“你想什么，大卫少爷？”
“我在想，”我说，“我最好还是再去一趟亚茅斯。在开船之前，我去一趟那儿再回来，时间足够，而且绰绰有余，我心里老想着他，想到他那么孤单。这时候能把她的亲笔信交到他手里，而且在跟艾米莉告别时，你也能告诉她，说他已经收到她的信了，这对他们两个人都是好事。我郑重地接受了他的托付，对这样一个亲爱的好人，为他的事，办得再周到也不嫌过分。去一趟亚茅斯，对我来说算不了什么。我的心一直定不下来，活动活动反而好，我决定今天晚上就去亚茅斯。”
佩格蒂先生虽然竭力设法劝阻我，但我看出，他跟我的想法是一样的。如果说我的这种打算要求别人加以肯定的话，那他的这种态度就起到了这种作用。他应我的请求，去马车售票处，为我订了一个邮车上的驭者座。傍晚，我乘上那班车出发了，重又踏上了我在多次沉浮中走过的路。
“你不觉得，”在伦敦郊外的第一站上，我问马车夫说，“今天的天色非常特别吗？我不记得我曾见过像这样的天色了。”
“我也没有——没有见过这样的天色，”他回答说，“起风了，先生。我看，海上很快就要出事了。”