“所以不是我阻止了你，而是你所效忠的人阻止了你。”
一声炮弹呼啸的声音刺破雨幕，传到码头。这声音仿佛一根刺入皮肤的针管，让所有人都为之一凛。攻守两方的火线，已经接近这里了。
码头上那支已经取得优势的军队，突然之间溃散开来。士兵们并不畏惧没有退路的死战，但当他们发现长官们先行逃离时，自己便没了继续作战的理由。越来越多的人转过身来，扔下武器，也顺着货桥冲上登陆舰。
船长见状，急忙下令收起船锚，准备紧急出航，再耽搁一会儿，只怕黄浦江的航道会被炮火封锁。为了节约时间，引擎同步开启，来不及收回的货桥随着船身左右摇摆，不时有人尖叫着，从上面掉落到江水里，但没有人关心这个。
突然之间，翠香露出无比冷厉的眼神。她拨开额前的湿发，抽出枪来，一下顶在姚英子的背心，把她再度推向舷梯。
“无论如何，至少我得带大小姐你走！我要保护你！”翠香连声喘着气，分不清是恼怒，是恳求，还是哭泣。姚英子无力反抗，只好被她强行推动着，晃晃悠悠地踏上梯子。梯子晃动得厉害，翠香走起路来也是一瘸一拐，可枪口始终顶着姚英子的背部。