①《扬都赋》，东晋庾阐作。此赋歌颂扬州城的宏伟壮丽，被誉为可同张衡《二京赋》、左思《三都赋》相媲美。扬都，即建康，扬州的首府，晋元帝建都于此。
②赠贶（kuàng），即馈赠、加惠。
◎译文
庾阐写《扬都赋》，称赞温峤和庾亮道：“温氏是道义的标杆，庾氏是人们仰慕的对象。比拟其声，就像铜钟的音响那样铿锵；若论其品，就像宝玉一样晶莹剔透。”庾亮听说赋写好了，要求看看，并给予奖赏惠赐。于是庾阐就把其中的“望”字改为“俊”字，把“亮”字改为“润”字。
（78）孙兴公作《庾公诔》①，袁羊曰：“见此张缓②。”于时以为名赏。
◎注释
①《庾公诔》，叙述庾亮生平并表示哀悼之文。诔（lěi），是哀悼死者的一种文体。
②张缓，紧张与松弛。此处一说为指文章跌宕起伏，张弛有道；又有一说为对庾亮一生功过褒贬有度；再有一说为能看出治国之道。
◎译文
孙兴公写了《庾公诔》，袁羊看了以后说：“从文章中能看出一张一弛的治国之道。”在当时，人们认为这是鉴赏妙论。