“唉！”另一个叹了一口气，回答说，“是呀！还是同一个西德尼，还是同样不走运。就是在那会儿，我也老给别人做作业，很少做自己的。”
“为什么不做呢？”
“不知道。大概这是我的处世之道吧。”
他坐在那儿，双手插在口袋里，腿往前伸得直直的，两眼望着炉火。
“卡顿，”他的朋友神气活现地对他摆起架势，站在他面前，仿佛那火炉是个能炼出持久努力的熔炉，他正准备做件好事，把老什鲁斯伯里学校的老西德尼·卡顿推进炉门去炼上一番，“你那条处世之道，永远是条蹩脚之道。你既鼓不起干劲，又没有目标。你瞧瞧我吧。”
“咳，真讨厌！”西德尼稍显轻快温和地笑了笑，说，“你别说教了！”
“瞧我以前是怎么干的！”斯特里弗说，“我现在又是怎么干的！”
“照我看来，部分是靠雇用我的缘故吧。不过在这方面，你来教训我就像教训空气一样，你花的时间实在不值得。你自己要干什么就干去。反正你老是占先，而我总是落后。”