第15章 郁金香TulipsLove(1)
[英]约瑟夫艾迪生Joseph Addison
今年夏天的一个清晨,我碰巧起得很早。于是,便跑去乡间散步,希望能在绿草丛中和田野间得到一份安逸。夏天,正是绿草芬芳、百花绽放的季节。每年一到这个时节,任何一条小路都是一片美妙的景色,任何一道篱笆上都点缀着鲜花。四周满是丛生的灌木,我快乐地沉浸在鸟儿委婉动听的歌唱声中。我已经在嘈杂和浓烟中熬过了整整一个冬天,眼前的景色可谓是人间仙境。清新的露水洒落在世间万物上(包括我),还有那清爽宜人的清晨空气,周围的一切不但让鸟儿焕发出欢快的本性,也让我感到丝丝喜悦,内心深处充溢着一种神秘的、无以言表的满足与快乐。在这样的情景下,我总是不由得想起弥尔顿诗句中那个精妙的比喻:犹如长久禁锢于躁动的市井之人,择夏日的一个清晨,步出城墙,步出林立的房屋,步出水天污浊,吐纳于宜人的田间村舍。乡间万物孕育着乐趣,谷物、干草、黄牛、牛乳的气息,每一处农家美景,每一处乡间乐赋。
那些熟悉这些名人佳作的人,在他们的脑海里总能浮现名人笔下反复出现的娇媚景色,因此他们更能从乡间美景中获得一份意外的乐趣。