一一八
衰飒的景象就在盛满中①，发生的机缄即在零落内②；故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成③。
注 释
①衰飒：指境遇衰败没落。
②机缄：万物的生机。
③百忍：比喻极大的忍耐力。
译 文
人生衰落颓败的悲惨景象，往往是在一个人辉煌时埋下的种子；人生枯木逢春焕发生机，往往是在逆境中种下善果。所以有才学的君子，事业成功时要保持清醒冷静的头脑，防患于未然；而当置身于动乱灾难之中时，则要坚韧不拔地继续奋斗，以便取得事业的最后成功。
评 点
月有阴晴圆缺，人生也有起起落落。易卜生说：“不因幸运而故步自封，不因厄运而一蹶不振。真正的强者，善于从顺境中找到阴影，从逆境中找到光亮，时时校准自己前进的目标。”并借此告诫世人：一个人在顺境时不要得意忘形、失去警惕，否则会为以后招致危机。顺境可以让衣食无忧的人养尊处优、不思进取，而后坐吃山空。所以，面对自己的成绩，可以自豪，但绝不能飘飘然志得意满，迷失了方向，而要好好想一想，怎样才能使自己好运连连，立于不败之地；人在逆境中，也不要意志消沉，要拿出毅力，咬紧牙关，继续奋斗。历史上，在逆境中破釜沉舟，而后绝处逢生反败为胜的例子数不胜数。可见，逆境不可怕，可怕的是人在逆境中意志不坚、恒心不足。面对人生的高潮和低谷、顺境和逆境，我们需要在平时就培养自己乐观向上的心态和心理承受能力，随时保持一个客观、冷静的头脑去面对人生中可能出现的风风雨雨。