●颛顼
译文
从前颛顼有三个儿子，死去之后都变成了疫病鬼：一个住在江水中，是疟疾鬼；一个住在若水里，是魍魉鬼；一个住在人的屋子里，喜欢惊吓小孩，是小鬼。因为他们的存在，在一年开始的时候就会让方相氏，率人举行傩来驱逐疫病鬼。
小评
古人认为疫病多是由鬼引起的，所以驱鬼和治病往往是结合在一起的，也就是古时候的巫医不分。傩在古代一直是传统的礼俗。
挽歌辞
原文
挽歌者，丧家之乐；执绋者相和之声也。挽歌辞有《薤xiè露》、《蒿里》二章，汉田横门人作。横自杀，门人伤之，悲歌。言人如薤上露，易晞灭。亦谓人死精魂归于蒿里。故有二章。
译文
挽歌，是有丧事的人家用的乐曲，引棺的人互相唱和的歌谣。有名的挽歌词有《薤露》《蒿里》这两首，是汉初的时候田横的门客写的。田横自杀了，他的门客哀伤他的不幸，写了悲伤的歌。说人就像草叶上的露水，容易因为日出而灭失，又说人死去以后魂魄会回到荒草丛中。所以会有《薤露》《蒿里》两首。
