◎注释
①车胤，字武子。少年家贫，夏夜用袋装萤火虫借光读书。
②功曹，官名，郡守的属官，掌人事和参与政务。
③清通，清廉通达。
④选曹尚书，吏部尚书，掌管用人之权。
◎译文
车胤的父亲任南平郡功曹，郡太守王胡之因为要避开司马无忌的报复，就把郡的首府设在酆阴。这时车胤才十多岁，王胡之每外出，都隔着篱笆看见他，感到很是惊奇。王胡之对车胤的父亲说：“这孩子将来名望很高。”后来逢有游玩聚会，常把他叫来。车胤长大后，又受到桓温的赏识，在人才济济的时代，以清廉通达知名，最后官至吏部尚书。
（28）王忱死，西镇未定，朝贵人人有望①。时殷仲堪在门下②，虽居机要，资名轻小，人情未以方岳③相许。晋孝武欲拔亲近腹心，遂以殷为荆州。事定，诏未出，王珣④问殷曰：“陕西⑤何故未有处分？”殷曰：“已有人。”王历问公卿，咸云非。王自计才地必应在己，复问：“非我邪？”殷曰：“亦似非。”其夜诏出用殷。王语所亲曰：“岂有黄门郎而受如此任！仲堪此举，乃是国之亡徵。”