中国这个传统在现代也有表现。例如当林彪红得发紫时，陈毅提出反对意见，敢讲真话。当林彪叛逃摔死以后，整个社会共讨之。这时陈毅却说林彪过去打过几个好仗。陈毅这种实事求是的精神，实在可贵。各国各民族又有自己的风俗习惯，有一些真话却不能讲。如果问中国人青春几何，芳龄多少，一般人都能如实回答。如果问到钱财的事，那就可能不说真话，或者为了不露财，少报数字；或者为了讲排场，摆阔气，虚报财富。如果问到未婚者的性生活问题，那就难于启齿。而在美国人那里，年龄是个人隐私，问年龄是犯忌的事。至于中学生的性生活却不算什么秘密，老师与父母都有责任教子女如何避孕。同样道理，各国有各自的风俗习惯，各民族有不同的隐私和忌讳。在中国古代有避讳说，一个人不能讲父亲的名字，朋友对话时也要避讳对方父亲的名字。皇帝的名字成为天下人的共同避讳。为了避讳，还经常要改变一些地名、官名和其他的一些名称。例如，现在故宫北门，原名“玄武门”，为了避康熙玄烨的名字，才改成现在的“神武门”。而在美国，子女对父母，直呼其名，没有叔叔、姨、姑、表弟之类的称呼。这当然很简单方便，却与中国传统不一样。在东南沿海，渔民非常忌讳讲海浪，讲翻船，甚至与“浪”谐音的“蛋”，也避而不谈，把鸡蛋说成“太平”。在宴会上，吃鱼时，不说翻过来，因为“翻”会使人联想到翻船。各民族、各行业、各地区，都有自己的忌读，我以为这些并没有优劣之分，应该互相尊重。所谓入乡随俗，所谓客随主便，都是很有道理的。