比哀兰德指着红心对上校说：“打这个。”
上校打出一连串的红心。十三张红心都在西尔维和上校两人手里；西尔维的爱司虽有五张小牌保护，也被攻下来了。
她说：“这个打法不公平，比哀兰德看了我的牌，上校听着她的话出牌的。”
赛莱斯德说：“可是小姐，上校发觉你有红心[77]，自然要连着进攻了。”
台丰特里听着微微一笑；调皮的老人冷眼旁观，把普罗凡城中一切争权夺利的事都当作把戏看，他在当地所扮的角色赛过《房屋奖券》中的列谷登[78]。
戈囊根本不知道是怎么回事，也跟着说：“上校的牌应当这样打。”
西尔维对阿倍小姐瞧了一眼，难看得要死，可是装得很甜，只有老姑娘望老姑娘才有这种眼风。
“比哀兰德，你看了我的牌。”西尔维瞪着表妹说。
“没有，表姊。”