天下事，也有飞来的福分。正在太平洋战争起，香港新加坡都为日本魔爪席卷而去以后，我竟有些意外的收入。那就是在上海所出版的我的写作，崭新的封面，由香港兜个圈子，到了重庆。这些书，有的是我已经卖了版权的，有的是版权没有分明的，有的是版权还保留着的。我本人现在重庆，这大批的心血结晶品在街头出卖，我不能熟视无睹。出版家也非常的明白，就自动地来找我，告诉我他们是由香港转进的。过去，他们对发表的报社，已纳过版税。现在到了重庆，不管我版权谁属，凡是在重庆出卖的书，都打算翻印，也都给我百分之二十（新著）或百分之三十六（旧著）的版税。我当然也不过问过去，就和出版家订了新约。由三十一年到三十四年，在后方出版和翻版的（世界书局翻版的不在内，因为那是我抽不到版税的），共有二十几种之多。每月所得的版税，可能超过我薪水十倍。于是我有钱做几件衣服穿了，也有钱买肉给小孩子吃了，而且还有些剩余。直到胜利回家，我都利用着这点版税做川资。
稿费与版税
说到版税，也许喜欢知道张恨水的人，对这个很感到兴趣。我对此，无所用其秘密，可以公开出来的。大概在中日战争以前，我的小说，都是卖版权的。最初是五元一千字（就说是今日大家最新的袁大头吧）。只有世界日晚报是例外，因为我是创办人之一，又是做过编辑和总编辑的，始终我是拿编辑费，而不拿稿费。所以《春明外史》《金粉世家》《斯人记》等等，□□□□□□□□□□大概逐年□□□□□，在二十五六年□□□的可卖十元千字。像《旅行杂志》的稿费，是五元千字，就保留版权。后来《旅行杂志》给我代卖出版权去，补足了八元或十元千字（这是吃亏的事，因为币制贬值了）。在上海成为“孤岛”时间，《水浒新传》是十五元二十元千字。而《水浒新传》还保留了版权。我不讳言，我所拿来的稿费，在国内是最高的一份。当然，这不可以拿外国稿费打比。