“一定帮忙。”拿当回答。
“你知道，她搬到蓬提街去了。”
刚才的女演员从台上回进后台，问道：“小罗斯多，你同来的漂亮青年是谁？”
“啊！亲爱的，他是个大诗人，将来要出名的。——拿当先生，你们今晚同席，让我来介绍一下，这位是吕西安·特·吕庞泼莱先生。”
拿当说：“先生，你的姓漂亮得很。”
埃蒂安纳招呼他的新朋友：“吕西安，这位是拉乌·拿当先生。”
吕西安道：“真的，先生，我两天以前拜读了大作，没想到你写了那样的书，那样的诗集，对一个新闻记者会那么恭敬。”
“等你第一部书出版了，看你的吧。”拿当很含蓄地笑了笑。
凡尔奴瞧见他们三个在一起，嚷道：“呦！呦！极端派①同进步党握手了。”
拿当回答：“白天我代表我的报纸说话，晚上我爱怎么想就怎么想；天黑了，个个记者都是灰色的。②”
凡尔奴对罗斯多说：“埃蒂安纳，斐诺和我同来，正在找你呢……噢……他来了。”