而此时此刻，黛拉那美丽的长发正披散在她的身旁，跟一道棕色的瀑布似的，飞流直下，波光粼粼。那秀发很长，一直垂到了黛拉的膝盖以下，犹如她身上披着的一件长袍。随即，她又略带神经质地将长发急速盘在了头上。她愣愣地站在那儿踌躇了一小会儿，任凭一两颗泪珠滴落到破旧的红地毯上。
她穿上棕色的旧外套，戴上棕色旧帽子，眼里闪着晶莹的泪花，裙裾一展，翩然出了房门，下楼来到了大街上。
走到一块招牌下的时候，黛拉停下了脚步。那招牌上写着：莎弗朗妮夫人——专营各种头发用品。她一口气冲到了楼上，然后让自己稍稍平息了一下。黛拉发现眼前这位夫人生得既高大又苍白，待人冷若冰霜，与莎弗朗妮(3)根本对不上号。
“您愿意买我的头发吗？”黛拉问道。
“我就是收购头发的。”那夫人说道，“摘下帽子，让我看看。”
那道棕色的瀑布再次奔流而下。
“二十美元。”
说着，夫人便以熟练的手法撩起了头发。
“快给我吧。”黛拉说道。
噢，接下来的两小时简直就像长了一对欢快的翅膀一样，一眨眼就过去了。请别在意这种蹩脚的比喻。事实上为了给吉姆物色礼物，黛拉在这两个小时里淘遍了所有的商店。
